Chá das 5
Soneto LXXXI
Já és minha. Repousa teu sonho em meu sonho.
Amor, dor, trabalhos, devem repousar agora.
A noite percorre sob suas rodas invisíveis
e junto a mim és pura como o âmbar adormecido.
Nenhuma mais, meu amor, dormirá com meus sonhos.
Irás, iremos juntos através das águas do tempo.
Nenhuma viajará através das sombras comigo,
somente você, sempre-viva, sempre sol, sempre lua.
Tuas mãos já abriram seus delicados punhos
e deixaram cair suaves sinais sem rumo,
seus olhos se fecharam como duas asas cinzentas,
enquanto eu sigo a água que segue e me leva:
a noite, o mundo, o vento enovelam seu destino,
e já não sou sem ti senão somente teu sonho.
- Pablo Neruda (tradução livre pelo Chá, Arte e Vida!)
A versão original:
¡Viva el Amor!
- Escola De Chá Embahú
Fazem alguns anos que eu resolvi levar a sério o mundo dos chás. Em 2007 a minha busca pessoal no tema começou e há dois anos atrás resolvi compartilhar o que aprendi através do meu Workshop de Chás. Hoje o meu blog atual comemora 5 anos de vida...
- Poema Pagoda: Chá
O chá que tem origem na China, naturalmente faz parte da cultura deste povo desde seus primórdios. Pesquisando sobre a história deste país, é impossível não esbarrar em referências à sua bebida nacional. Neste poema pagoda (poesia começada apenas...
- Vídeos: O Chá Na Vida Das Pessoas
Selecionei alguns vídeos (em inglês) onde o agente transformador da vida das pessoas é o chá. O chá pode ser sabor, destino, cultura, crença, amor... - A chinesa Ada nos conta como sua vida foi mudando quando resolveu trabalhar com o que sua alma...
- Mais Uma Primavera!
Fazer 35 anos é tão bom quanto comemorar com comidinhas boas e bons amigos. Abaixo vocês podem ver a foto do meu bolo comemorativo. Ele tem base de brownie, uma camada de coco e creme, cobertura de baunilha, morangos e biscoitos amanteigados - tudo...
- Um Pequeno Jardim
Um Pequeno Jardim Por cima da varanda a lua gelada brilhavaO portão da cerca ainda estava entreaberto nesta jovem noiteA lanterna errante pela mata conduziu meu convidadoO nascimento da fumaça do bambú atendeu ao meu pedido por cháOs latidos...
Chá das 5
Bodas de Trigo
Hoje é meu aniversário de casamento! E vim deixar uma pequena homenagem ao meu amor, através do maravilhoso poeta chileno, Pablo Neruda, e um dos seus Sonetos de Amor:
Soneto LXXXI
Já és minha. Repousa teu sonho em meu sonho.
Amor, dor, trabalhos, devem repousar agora.
A noite percorre sob suas rodas invisíveis
e junto a mim és pura como o âmbar adormecido.
Nenhuma mais, meu amor, dormirá com meus sonhos.
Irás, iremos juntos através das águas do tempo.
Nenhuma viajará através das sombras comigo,
somente você, sempre-viva, sempre sol, sempre lua.
Tuas mãos já abriram seus delicados punhos
e deixaram cair suaves sinais sem rumo,
seus olhos se fecharam como duas asas cinzentas,
enquanto eu sigo a água que segue e me leva:
a noite, o mundo, o vento enovelam seu destino,
e já não sou sem ti senão somente teu sonho.
- Pablo Neruda (tradução livre pelo Chá, Arte e Vida!)
A versão original é em espanhol e existe uma versão em inglês (vinda da trilha sonora do filme Il Postino), que traz os atores Andy Garcia e Julia Roberts fazendo a leitura deste poema. A trilha também inclui outros atores lendo as obras do poeta.
A versão original:
¡Viva el Amor!
loading...
- Escola De Chá Embahú
Fazem alguns anos que eu resolvi levar a sério o mundo dos chás. Em 2007 a minha busca pessoal no tema começou e há dois anos atrás resolvi compartilhar o que aprendi através do meu Workshop de Chás. Hoje o meu blog atual comemora 5 anos de vida...
- Poema Pagoda: Chá
O chá que tem origem na China, naturalmente faz parte da cultura deste povo desde seus primórdios. Pesquisando sobre a história deste país, é impossível não esbarrar em referências à sua bebida nacional. Neste poema pagoda (poesia começada apenas...
- Vídeos: O Chá Na Vida Das Pessoas
Selecionei alguns vídeos (em inglês) onde o agente transformador da vida das pessoas é o chá. O chá pode ser sabor, destino, cultura, crença, amor... - A chinesa Ada nos conta como sua vida foi mudando quando resolveu trabalhar com o que sua alma...
- Mais Uma Primavera!
Fazer 35 anos é tão bom quanto comemorar com comidinhas boas e bons amigos. Abaixo vocês podem ver a foto do meu bolo comemorativo. Ele tem base de brownie, uma camada de coco e creme, cobertura de baunilha, morangos e biscoitos amanteigados - tudo...
- Um Pequeno Jardim
Um Pequeno Jardim Por cima da varanda a lua gelada brilhavaO portão da cerca ainda estava entreaberto nesta jovem noiteA lanterna errante pela mata conduziu meu convidadoO nascimento da fumaça do bambú atendeu ao meu pedido por cháOs latidos...